Страсти и размишления в извънредно положение  (please see English version below)   Сюзан Нойман започва книгата си „Злото в модерното мислене“ (2002) с изречението „XVIII век употребяваше думата „Лисабон“ по начин, подобен на днешната ни употреба на думата „Аушвиц“. Това са събития, които се врязват и разсичат хода на историята, взривяват възприятията ни за света, разтърсват устоите […]

Antoaneta Koleva has been director of Criticism and Humanism since 1995. The publisher is specialised in the humanities and social sciences and is a member of the International Alliance of Independent Publishers. A philosopher by background, Koleva has specialised in contemporary French philosophy, translation, publishing management in France, the UK, the Czech Republic, etc. She […]

Aнтоанета Колева е директор на Издателска къща KX – Критика и Хуманизъм (от 1995 досега), специализирана в хуманитарни и социални науки, член на Международния алианс на независимите издатели. Философ по образование, специализирала съвременна френска философия, превод, издателски мениджмънт във Франция, Великобритания, Чехия и др. Превела над 25 тома френска хуманитаристика (М. Фуко, Ж. Дельоз и […]

Stoyan Stavru is a doctor of law and doctor of philosophy at St. Kliment Okhridski Sofia University, Associate Professor at the Institute of Philosophy and Sociology at the Bulgarian Academy of Sciences. Lecturer in medical and bio law at Sofia University and New Bulgarian University. Founder and editor-in-chief of the ChallengingTheLaw! website. Co-organizer and participant […]

Стоян Ставру е доктор по право и доктор по философия в СУ „Св. Климент Охридски“, доцент в ИФС при БАН. Преподавател по медицинско и биоправо в СУ и в НБУ. Основател и главен редактор на научноно електронно издание „Предизвикай правото!“. Съорганизатор и основен участник в множество дискусии в областта на биоетиката и биоправото. Активно работи за изграждането […]

Stilian Yotov, Ph.D., is a professor of modern philosophy and philosophy of law at St. Kliment Okhridski Sofia University. Author of Justice and Respect (2000), Ethics and Multiculturalism (2003), Equality and Egalitarianism (2004), Habermas and the Claims of Autonomy (2006), Human Dignity and Rights (2016), Nobility or Charity. Reflections on the White Lie (2018). Translator […]

Стилиян Йотов, дфн, е професор по философия на новото време и философия на правото в СУ „Св. Климент Охридски”. Автор на „Справедливост и респект“ (2000), „Етика и мултикултурализъм“ (2003), „Равенство и егалитаризъм“ (2004), „Хабермас и претенциите на автономията“ (2006), „Човешко достойнство и права“ (2016), „Благородство или благотворитеност. Размишления за позволената лъжа“ (2018). Преводач от немски […]

Blagovest Punev is a former judge in the Supreme Court and then in the newly established Supreme Court of Cassation (1990-2006). Deputy President of SCC and head of its Civil Chamber (1996-2006), Mr Punev was elected judge of the Constitutional Court (2006-2015) by the General Assembly of Judges from the Supreme Court of Cassation and […]

Благовест Пунев е съдия във Върховния съд и после в новосъздадения Върховен касационен съд (1990-2006 г.). Заместник-председател на съда и ръководител на Гражданската му колегия (1996-2006 г.) Избран от Общото събрание на съдиите от Върховния касационен съд и Върховния административен съд за съдия в Конституционния съд (2006-2015 г.). Понастоящем председател на Арбитражния съд при Българската […]

Assoc. prof. Vasil Georgiev, a part-time practising attorney,  teaches legal sciences and security at the Higher School of Security and Economics in Plovdiv. Mr Georgiev is the author of a monograph titled State Sovereignty: Facing the Challenges of Globalization, Integration and Humanitarian Intervention and dozens of articles in the field of international law and security, […]

Васил Георгиев е доцент във Висшето училище по сигурност и икономика – Пловдив, преподавател по правни науки и сигурност и практикуващ адвокат. Автор е на монографията „Държавният суверенитет: пред предизвикателствата на глобализацията, интеграцията и хуманитарната интервенция” и десетки статии в областта на международното право и сигурност, търговското  и конкурентно право и правото на ЕС. Интересите […]

Atanas Slavov (Assoc. Prof.) is a constitutional legal expert who teaches public law at Sofia University St. Kliment Ohridski (Public Administration Department). He holds a PhD in law (and political theology) from the University of Glasgow and a doctorate in constitutional law from Sofia University. He has been a lawyer since 2018 and prior to […]

Атанас Славов, доц. д-р, е юрист-конституционалист, преподавател по публичноправни науки в СУ „Св. Климент Охридски” (катедра „Публична администрация“). Доктор по право (и политическа теология) на Университета на Глазгоу и доктор по конституционно право на СУ. Адвокат от 2018 г., а преди това е бил съветник по конституционни въпроси на вицепремиера и министър на правосъдието (2014–2015), съветник по […]

Nora Goleshevska is an independent researcher, currently a member of a research program of the Institute for Academic Research in Bucharest and the Getty Foundation titled “Periodisation in the History of Art and Its Puzzles. How to deal with them in Eastern and Central Europe” (2019-2021). Ms Goleshevska holds a PhD in Philosophy of Culture: […]

Нора Голешевска е независим изследовател, понастоящем член на изследователската програма: „Периодизация в историята на изкуството и нейните главоблъсканици. Как да се справим с тях в Източна и Централна Европа“ (2019-2021) на Института за академични изследвания в Букурещ и Фондация Гети. Доктор е по „Философия на културата: медии и реторика“ (Софийски университет „Св. Климент Охридски“). Специализациите […]

Текстът с оригинално заглавие Distanziamento sociale е публикуван на сайта на издателство Quodlibet на 6 април 2020 г. Превод от италиански език: Нора Голешевска Научна редакция: Антоанета Колева   Джорджо Агамбен – Социално дистанциране (pdf)

Текстът с оригинално заглавие Chiarimenti е публикуван на страницата на италианското издателство Quodlibet на 17 март 2020 г. Превод от италиански език: Нора Голешевска Научна редакция: Антоанета Колева   Джорджо Агамбен – Пояснения (pdf)

Текстът с оригинално заглавие Sul vero e sul falso е публикуван на страницата на издателство Quodlibet на 28 април 2020 г. Превод от италиански език: Нора Голешевска Научна редакция: Антоанета Колева   Джорджо Агамбен – Относно истината и неистината (pdf)

Текстът с оригинално заглавие La medicina come religione е публикуван на страницата на издателство Quodlibet на 2 май 2020 г. Превод от италиански език: Нора Голешевска Научна редакция: Антоанета Колева   Джорджо Агамбен – Медицината като религия (pdf)

Матиас Лемке преподава политически науки във Висшето федерално училище за публична администрация в Брюл и поддържа блога „Демокрация в извънредно положение“ (emergency.hypotheses.org), в който документира развитието на актуалното състояние.  Настоящата версия на текста „Нещо опасно“ е изготвена от автора специално за броя „Ивънредно положение 2020“ на списание „Пирон“. Превод от немски език: Александър Кьосев   […]

„Безпокои ме по какъв начин днес и юристите релативират защитата на живота“ Юрген Хабермас   „Никое основно право няма безгранична валидност. Те могат да влязат в колизия помежду си“ Клаус Гюнтер   Разговор между Юрген Хабермас и Клаус Гюнтер (pdf)

Майкъл Сандел преподава политическа философия в Харвард и е автор на много книги, включително предстоящата: „Диктатурата на заслугите: Какво е останало от общото благо?“ (The Tyranny of Merit: What’s Become of the Common Good?). Оригиналният текст със заглавие Are We All in This Together? The pandemic has helpfully scrambled how we value everyone’s economic and […]

Dimitrina Petrova, Ph.D., heads BOLD (Bulgarian Community for Liberal Democracy). Ms Petrova has been the director of the international human rights organisations Equal Rights Trust (London) and European Roma Rights Centre (Budapest) since 1996. She has managed large-scale projects in Europe and over 40 countries outside Europe, e.g. Azerbaijan, Belarus, Egypt, India, Indonesia, Iran, Kenya, […]

Димитрина Петрова, дфн, ръководи БОЛД (Българска общност за либерална демокрация). От 1996 г. е била директор на международни правозащитни организации: Equal Rights Trust (Лондон) и European Roma Rights Centre (Будапеща). Ръководила е мащабни проекти в Европа и в над 40 страни извън Европа, вкл. Азербайджан, Беларус, Египет, Индия, Индонезия, Иран, Кения, Китай, Малайзия, Мианмар, Русия, […]

Krassimir Kanev is the chairman of the Bulgarian Helsinki Committee. With a background and PhD in philosophy, he has taught aesthetics, sociology, history of political ideologies and international human rights advocacy at various universities in Bulgaria and overseas. Mr Kanev has authored and co-authored several books and has multiple publications on subjects like philosophy, sociology […]

Красимир Кънев е председател на Българския хелзинкски комитет. Той е доктор по философия. Преподавал е естетика, социология, история на политическите идеологии и международна защита на правата на човека в различни университети в България и в чужбина. Публикувал е няколко книги, глави от книги, студии и статии по философия, социология и международно право по правата на […]

Daniel Smilov – The Coronavirus: Rights and Freedoms in an Emergency (pdf)  

    Даниел Смилов – Коронавирусът: правата и свободите в извънредна ситуация (pdf)   Текстът е писан след проведената на 22 април онлайн дискусия „Човешки права и извънредно положение“ с участието на д-р Красимир Кънев, д-р Димитрина Петрова, доц. Даниел Смилов, адв. Васил Георгиев и проф. Александър Кьосев.  

   Alexander Kiossev is a professor of modern era cultural history, director of Sofia University’s Cultural Centre of and editor-in-chief of Piron electronic magazine. Kyosev has focused his research on reading, the cultural history of communist totalitarianism and autobiographical perspective on history. He has published several books and edited numerous collective studies in English, German […]

Александър Кьосев е професор по културна история на модерната епоха, директор на Културния център на СУ и главен редактор на електронното списание „Пирон“. Неговите изследователски интереси са в сферата на проучването на четенето, културната история на комунистическия тоталитаризъм и автобиографичните изследвания. Публикувал е няколко книги и е редактирал многобройни колективни научни сборници на английски, немски и […]

    А Conversation between Yonko Grozev and Stiliyan Yotov (pdf)    

    Разговор между Йонко Грозев и Стилиян Йотов (pdf)  

Prof. Nelly Ognyanova teaches media law at St. Kliment Okhridski Sofia University. Her PhD was based on a study of EU’s audiovisual policy, and she has been active in the transposition of EU media regulation into Bulgarian law since 1997. She chairs the Journalistic Ethics Commission. Author of Information Society Law and Ethics (2002), Media […]

Нели Огнянова е юрист, професор в СУ „Св. Климент Охридски“, доктор на науките с тема „Аудиовизуалната политика на Европейския съюз“. Преподава Медийно право. Участва в транспонирането на медийното законодателство на ЕС в българското право от 1997 г. досега. Председател на Комисията по журналистическа етика. Автор на „Право и етика на информационното общество“ (2002), „Медийно регулиране: […]

Assoc. Prof. Dimitar Vatsov teaches philosophy at New Bulgarian University, Dept. of Philosophy and Sociology. Editor-in-chief of Critique and Humanism, as well as board chairman of the Foundation for Humanities and Social Sciences – Sofia, Vatsov is the author of This is true! (Sofia: NBU, 2016); Experiments on Power and Truth (Sofia: NBU, 2009), Freedom […]

Димитър Вацов е доцент по философия в Департамента по философия и социология на Нов български университет. Той е главен редактор на сп. „Критика и хуманизъм“, както и председател на УС на „Фондация за хуманитарни и социални науки – София“. Автор е на следните книги: „Това е истина!“ (София: НБУ, 2016); „Опити върху властта и истината“ (София: […]

Dimitar Stoyanov is an investigative journalist. Apart from his research for the independent website Bivol, Stoyanov is a PhD student at the Department of Political Science at Sofia University’s Philosophy Faculty. His doctoral study scrutinises the phenomenon of fake news. Stoyanov has been a journalist since 2000, having worked for the Bulgarian National Radio, NOVA […]

Димитър Стоянов е разследващ журналист. В момента освен автор на разследвания в „Бивол“, е докторант към катедра „Политология“ във Философския факултет в Софийския университет. Изследването му е посветено на фалшивите новини. Стоянов се занимава с журналистика от 2000 г. Работил е за БНР, НОВА ТВ и bТВ. Няколко пъти попада във фокуса на международните организации за защита […]

Polina Paunova is a journalist, currently working for the Bulgarian section of Free Europe. Previously, she worked for the electronic edition of Mediapool and was a permanent contributor for the Bulgarian section of Deutsche Welle. Paunova has covered domestic policy for more than 12 years and has won journalistic and human rights awards.   Polina […]

Полина Паунова е журналист. В момента в българската редакция на „Свободна Европа“. Преди това е била в електронното издание „Медиапул“, както и постоянен автор в българската редакция на „Дойче Веле“. Работи в областта на вътрешната политика повече 12 години, носител е на журналистически и правозащитни награди.   Полина Паунова – Обичайните медийни болести в необичайно време […]

Zhana Popova, PhD, is an associate professor at Sofia University’s Journalism and Mass Communication Faculty. She is the author of Dialogue Patterns. Between Events and Media Images (2013), Entertainment Genres and Forms in Television (2015). Popova also authored the study on the history Bulgarian National Television for the collection BNR and BNT – Between State […]

Жана Попова е доцент във Факултета по журналистика и масова комуникация, СУ „Св. Кл. Охридски“, доктор по журналистика. Автор е на книгите „Диалогови модели. Mежду събития и медийни образи“ (2013), „Жанрове и форми на забавлението в телевизията“ (2015), автор на студията за историята за БНТ в сборника „БНР и БНТ – между държавата и обществото […]

Prof. Anastas Gerdzhikov teaches of Latin language and Roman literature at St. Kliment Okhridski Sofia University’s Classical Philology Department. He is the author of four monographs and over forty publications on ancient and medieval literature. Tertiary education is another area of his research. He has also carried out the first translation of Aristotle’s Politics. Between […]

Анастас Герджиков е професор по латински език и римска литература в Катедра „Класическа филология“ на Софийския университет „Св. Климент Охридски“. Автор е на четири монографии и на над четиридесет студии и статии в областта на античната и на средновековната литература и на регламентацията на висшето образование, както и на първия превод на Аристотеловата „Политика“. Бил […]

Prof. Miglena Nikolchina is tenured at the Theory of Literature Department of St. Kliment Okhridski Sofia University and a member of Academia Europea. Her research focuses on the interaction of literature, philosophy, political science and feminist theory. Her publications in recent years include The Lost Unicorns of the Revolution. Bulgarian Intellectuals in the 1980s and […]

Миглена Николчина е професор в Катедра по теория на литературата към СУ „Св. Кл. Охридски“ и член на Academia Europea. Изследователските ѝ интереси включват взаимодействието на литература, философия, политология и феминистка теория. Сред публикациите й от последните години са монографиите „Изгубените еднорози на революцията. Българските интелектуалци през 1980те и 1990те години“ (2012, на английски 2013), […]

Prof. Georgi Kapriev, PhD, teaches philosophy at St. Kliment Okhridski Sofia University. As a member of the International Society for Medieval Philosophy Studies (SIEPM), Prof. Kapriev chaired its Byzantine Philosophy Commission between 2002 and 2012. He is also a member of the Society for Study of the Philosophy of the Middle Ages and the Renaissance […]

Георги Каприев, nроф. дфн, преподава философия в СУ „Св. Климент Охридски“. Член е (2002-2012 – президент на комисията „Византийска философия“) на Международното общество за изследване на средновековната философия (S.I.E.P.M.), на немското Общество за изследване на философията на средновековието и ренесанса (GPMR) и съосновател на Европейския висш колеж за антична и средновековна философия (EGSAMP). Бил е […]

Ana Proykova, Ph.D., is a physicist and scientific director of the ICT Excellence Centre at Sofia University’s Faculty of Mathematics and Informatics. She chairs the European Strategic Group on Digital Infrastructures and is Vice-Chair of the European Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks (SCENIHR) at the EU’s DG for Health and Food […]

Ана Пройкова, проф. дфн, е физик и научен директор на Центъра за върхови постижения в ИКТ на Факултета по математика и информатика. Тя е председател на европейската стратегическа група по цифрови инфраструктури и заместник-председател на европейския научния комитет по възникващи и идентифицирани нови здравни рискове към генерална дирекция „Здраве“ на ЕС.   Ана Пройкова – […]

Vassil Simeonov – Interview from the Series “Science in an Emergency.” (pdf)    

  Васил Симеонов – Наука в извънредно положение (pdf)   Вижте въпросите, които зададохме на нашите автори и гости, на сайта на Културния център на Софийския университет:   Въпроси за науката и образованието в извънредно положение

Assoc. Prof. Hristo Hinkov is a psychiatrist with many years of experience in health reform and public health. Having specialised psychiatry in Japan, the Netherlands and Belgium, Hinkov also studies music, cinema, literature and philosophy. Apart from publications in psychiatry and psychiatric epidemiology, Hinkov has a number of publications on political issues. He is currently […]

Христо Хинков е психиатър с дългогодишен стаж в областта на психиатрията, здравната реформа и общественото здраве. Специализирал е психиатрия в Япония, Холандия, Белгия. Има интереси в областта на музиката, киното, литературата и философията. Публикувал е редица материали с обществено политически характер, както и редица научни публикации в областта на психиатрията и психиатричната епидемиология. Понастоящем е […]

Georgi Niagolov teaches English Medieval and Renaissance literature at the Department of English and American Studies at Sofia University “St. Kliment Ohridski”, where he defended his doctoral dissertation on Shakespeare’s wordplay. He works for equal access to high-quality education – measured in terms of high employability as well as high social and personal value. During […]

Георги Няголов е преподавател по английска средновековна и ренесансова литература в Катедрата „Англицистика и американистика“ на СУ „Св. Климент Охридски“, където защитава докторат върху игрословието на Шекспир. Работи за равен достъп до истинско образование, съсредоточено върху адекватна професионална реализация, но и върху нагласи и ценности за осъзнат, активен и отговорен живот. През последните 10 години […]

Lachezar Boyadzhiev is a well-known contemporary Bulgarian artist. His artistic practice offers personal interpretations of social processes and the interaction between the private and the public. With a specific interest in urban visuality and today’s world straddling utopia and dystopia, Boyadzhiev uses installations, photography, drawing, objects, texts, videos and performance lectures. An incomplete list of […]

Лъчезар Бояджиев е от най-известните съвременни български художници. В практиката си той се интересува от лични интерпретации на обществени процеси, от интеракцията между частно и публично, от градската визуалност и от света днес, разположен между утопията и дистопията. Неговата медия са инсталацията, фотографията, рисунката, обектът, текстът, видеото и перформативните лекции. Някои избрани изложби на автора […]

  Iva Sveshtarova is a freelance artist, co-founder and co-organiser of the International Contemporary Dance Festival and the Antistatic Performance.   Iva Sveshtarova – Interview from the Series “Art in an Emergency.” (pdf)

Ива Свещарова е артист на свободна практика, съосновател и съорганизатор на Международен фестивал за съвременен танц и пърформанс „Антистатик“.   Ива Свещарова – Изкуство в извънредно положение (pdf)   Вижте въпросите, които зададохме на нашите автори и гости, на сайта на Културния център на Софийския университет:   Въпроси за култура и изкуства в извънредно положение

Elena Aleksieva is the author of 13 books of poetry and prose, e.g. the short stories collections Reader Group 31, Who and The Pet Syndicate and the novels The Knight, the Devil, Death, The Nobel Laureate, among others. She has also offered several plays published in 2014 as Angelic Fire and in 2015 as Victims […]

Елена Алексиева е автор на 13 книги с поезия и проза, сред които сборниците с разкази „Читателска група 31“, „Кой“ и „Синдикатът на домашните любимци“, и романите „Рицарят, дяволът, смъртта“, „Нобелистът“ и др. Занимава се и с драматургия, като през 2014 г. излиза сборникът ѝ с пиеси „Ангелски огън“, а през 2015 и монодрамите ѝ […]

Samuel Fintsi – Interview from the Series “Art in an Emergency.” (pdf)  

Вижте въпросите, които зададохме на нашите автори и гости, на сайта на Културния център на Софийския университет:   Въпроси за култура и изкуства в извънредно положение   Самуел Финци – Изкуство в извънредно положение (pdf)    

Born in 1973 in Sofia, Alexander Valchev graduated sculpture at the National Arts Academy (1998) and photography at NBU (2013). In his work, Valchev uses different media, e.g. sculpture, painting, drawing, photography, etc. His works have been included in contemporary Bulgarian art exhibitions. In 2019, Valchev presented his projects at the gallery of the Institute […]

Александър Вълчев е роден през 1973 г. в София. Завършва скулптура в НХА (1998) и фотография в НБУ (2013). Работи с различни медии: скулптура, живопис, рисунка, фотография. Негови произведения са включвани в представителни изложби на съвременно българско изкуство. През 2019 г. реализира авторски проекти в галерията на Института за съвременно изкуство („Конструктивни отклонения“) и галерия […]

Juliana Tekova works and lives in Sofia. Her background is Romanian philology at St. Kliment Okhridski Sofia University and a master’s degree in painting from the National Arts Academy. Her doctoral dissertation is on the innovations in the expressive language of Bulgarian painting after 1990. Tekova’s research focuses on contemporary art, particularly on female artists […]

Юлиана Текова работи и живее в София. Завършила е румънска филология в СУ „Климент Охридски“, както и живопис – бакалавър, магистър – в Националната художествена академия. Докторската ѝ дисертация е на тема „Иновации в изразния език на българската живопис след 1990 г.“ Интересите ѝ са в областта на съвременното изкуство, а изследванията ѝ са свързани […]