Марк Фишър (1968–2017) е британски културен теоретик, музикален критик и философ. През 90-те Фишър участва в култовия арт колектив за спекулативна и теоретична фикция CCRU (Cybernetic Culture Research Unit), който се заформя около философите Ник Ланд и Зейди Плант в университета „Уорик“. През 2003 г. Фишър създава своя блог k-punk, където пише за всичко от музика и кино до политика и философия от лява перспектива. Авторът придобива популярност извън Англия с книгата си „Капиталистически реализъм. Няма ли алтернатива?“ (Capitalist Realism: Is There No Alternative?), която излиза на български през 2021 г. (превод: Антон М. Колев). „Странното и зловещото“ (The weird and the eerie) е последният завършен труд на Фишър. В него той се завръща към темата за „готическия материализъм“, на която посвещава дисертацията си от 1999 г. (Flatline Constructs: Gothic Materialism and Cybernetic Theory-Fiction), като разглежда двата едноименни модуса на (странно) фантастичното през призмата на множество литературни и кинематографични творби.

Настоящият превод е направен по: Mark Fisher. The Weird and the Eerie. London: Repeater Books, 2016, и включва две глави от частта за зловещото: “Approaching the Eerie” (pp. 61–65) и “Alien Traces: Stanley Kubrick, Andrei Tarkovsky, Christopher Nolan” (pp. 110–122).

Превод от английски език Стефан Гончаров.